El historiado Juan Daniel Balcácer solicitó la opinión individual de las compañeras y compañeros que participamos en la Maestría de Historia Dominicana con relación a los libros de Naya Despradel y Pilar Awad Báez que tratan de arrojar luces sobre la muerte de los esposos Pilar Báez Perelló y Jean Awad Canaán, ocurridas en circunstancias diferentes en los últimos meses de la dictadura de Trujillo.

El libro de Naya fue publicado en febrero de 2012 y el de Pilar (la hija) en julio de 2013. Naya y los prologuistas de su libro creen que no hubo motivaciones políticas ni pasionales en la muerte de los esposos, mientras la hija Pilar cree que sí, que sus padres fueron asesinados por órdenes de Angelita Trujillo. Con relación a tan interesante polémica, le envío mi opinión, que no será definitiva porque nada es definitivo bajo el cielo.

1. Es un error en el que incurren algunos historiadores, que al prologar la publicación de una investigación, se entusiasman demasiado con las fuentes documentales utilizadas por el autor o los autores y dan por "cerrado definitivamente" el tema objeto de la investigación. Conozco varios prólogos escritos por historiadores dominicanos a libros muy interesantes y bien documentados, en los que afirman que 'el tema ha sido lo suficientemente debatido' y lo dan por concluido. Pero ocurre, estimado Juan Daniel, que después aparecen nuevas revelaciones que nos llaman a reescribir la historia que creímos por cierta, más si se trata de la historia del tiempo presente, donde abundan los testimonios orales y escritos.

2. La muerte de los esposos no tuvo consecuencias en la sociedad dominicana de la época, pero es importante investigar cuáles fueron sus reales causas. Siguiendo un buen método de investigación, libre de prejuicios, pasiones y simpatías, el estudiante de historia, o el historiador profesional, podrá esclarecer las verdaderas motivaciones de las muertes y trazar un perfil del ambiente en que ocurrieron los hechos.

3. Desconozco las razones que impulsaron a Naya a realizar su ardua labor de rastreo, investigación y conclusión. En el caso de la hija Pilar, es comprensible su interés por establecer las causas de la muerte de sus padres. No estoy descartando que ambas autoras, con visiones diferentes sobre el origen del caso, no están en condiciones de indagar, aunque hubiese sido, y será más creíble que un cuerpo de investigadores multidisciplinar retome el caso en un esfuerzo más profundo por conocer la verdad al respecto.

4. No basta con entrevistar a los testigos que han sobrevivido a la muerte de los esposos. Ninguna fuente es inocente. El entrevistador debe saber que los testigos no siempre dicen la verdad; otras veces callan situaciones, por miedo, complicidad o simpatía. Por eso, el investigador profesional no se limita a un sólo testimonio, debe buscar otros testimonios, hacer comparaciones, descartar ideas infundadas, prejuiciadas, o interesadas. Si anda buscando la verdad, o aproximarse a ella, debe ser cuidadoso con las fuentes, sean ellas orales o escritas.

5. Para establecer si es cierto que el padre de los hijos de Angelita Trujillo era Jean Awad Canaán, habría que practicarles alguna prueba de laboratorio, aunque esa labor sería muy difícil ahora. Si resultare que es cierto, que Awad Canaán entró en relación con la hija de Trujillo, la causa pasional de la muerte de Pilar (la madre) tendría mucha fuerza para ser creída.

6. Pero la madre Pilar murió en una clínica de la capital varios meses antes de Awad Canaán, su esposo, que falleció el 30 de noviembre de 1960 en un supuesto o real accidente automovilístico en la "Carretera Sánchez", cerca de San Juan de la Maguana. Habría que investigar por qué los demás oficiales militares que acompañaban al occiso resultaron con heridas y sobrevivieron al accidente.

Las circunstancias reales en que ocurrió el supuesto o real accidente de tránsito deben ser esclarecidas, entrevistando por separado a los tres oficiales sobrevivientes, pero también a gente de la zona que pudo ver la colisión vehicular. Habría que ver si esos tres oficiales sobrevivientes tenían algún vínculo con Ramfis Trujillo, jefe de la aviación militar. El testimonio del chofer del camión con el que chocó el carro que conducía Awad Canaán es tan importante como el testimonio ofrecido por uno de los sobrevivientes.

7. Con relación a si hubo o no hubo motivaciones políticas en la muerte del Teniente Awad Canaán, debe tomarse en cuenta si su padre o algún otro pariente cercano andaban de la mano con los que ya conspiraban para matar al dictador. El contexto de la época nos habla del ambiente social y político, de las tensiones que muchas veces nos empujan a tomar decisiones que después queremos acomodar al presente.

8. El libro de Pilar Awad Báez, que ella escribió junto a su amiga española Eva Álvarez, es la mejor prueba de que nada está cerrado definitivamente con relación a la muerte de sus padres, un caso de microhistoria que podría conducirnos a la historia grande, a la historia de las miles de muertes ocurridas en tiempos del tirano.