New York, Estados Unidos.-Ocho horas de sangrado e intenso dolor de parto en la sala de emergencias no fueron suficientes para que la dominicana María Martínez (nombre ficticio), de 27 años, fuera atendida en el Hospital Presbiteriano de Manhattan.
La causa: no hablar inglés.
Aún en medio del drama y la desesperación, fue llevada en taxi a un segundo centro hospitalario, donde finalmente la criatura de la madre primeriza murió.
Fruto de la tragedia vivida por la joven, el Centro Cultural Hermanas Mirabal y la organización “Se Hace Camino”, de Nueva York, lanzaron la campaña “El derecho al lenguaje”, la cual marcó un precedente en la comunidad de inmigrantes en el Alto Manhattan.
Luego de un año de lucha, esta jornada ha logrado incorporar en el hospital universitario los servicios de interpretación en doce idiomas diferentes.“
