(CNN)– A veces, cuando las campañas tratan de encajar, acaban sobresaliendo.
Un post en el sitio de la campaña de Hillary Clinton -"7 cosas que Hillary Clinton tiene en común con tu abuela"- estaba destinado a humanizar a la principal precandidata demócrata a la presidencia.
El post relata algunas maneras en las que "Hillary es igual que tu abuela", junto con algunas frases en español, GIFs y una imagen de la exsecretaria de Estado con el cantante Marc Anthony.
Pero muchos parecieron ofenderse, o por lo menos les resultó divertido que la campaña utilizara la palabra en español “abuela†para referirse a Clinton.
Twitter rápidamente se encendió con los hashtags #NotMyAbuela y #NotMiAbuela.
Both of my abuelas immigrated to this country. Neither were allowed to pursue a career because family came first. #NotMiAbuela, Clinton.
— Monica Castillo (@mcastimovies) December 22, 2015
Unlike HRC, my grandmother's bills aren't paid for by lobbyists, PACs, and private prisons. #NotMiAbuela #NotMyAbuela
— Concepción Lara (@lowsell) December 22, 2015
In no way, shape or form is Hillary comparable to our badass grandmothers who have faced down unimaginable horrors an survived. #NotMiAbuela
— Prerna P. Lal, Esq. (@prernaplal) December 22, 2015
Hillary is #NotMyAbuela because I'm sure her homemade tortillas will never compare to my Wela's.
— May Ortega (@MayVOrtega) December 23, 2015
