(CNNMoney) - No estás invitada porque estás embarazada.
Ese es el mensaje que una empresaria recibió recientemente.
En julio, la británica Samantha Decombel fue invitada para ofrecer una conferencia sobre ciencia y un espÃritu emprendedor. Decombel, quien obtuvo su doctorado en genética, es la cofundadora de FitnessGenes. La empresa personaliza planes de dieta y ejercicios basados ​​en las caracterÃsticas genéticas de las personas.
El evento, organizado por Voice of Researchers Initiative y Euraxess de la Comisión Europea, estaba programado para ser celebrado en Bruselas en noviembre.
"Era una oportunidad para ser una oradora embarazada y demostrarle a la gente que puedes combinar una carrera cientÃfica y una carrera empresarial... y que no es algo que debas temer", le dijo Decombel, de 35 años, a CNNMoney.
I hadn't expected to make a formal announcement of this on social media, but given the events of the last few weeks it feels like the right thing to do. I am pregnant. I am over the moon that myself and my partner will soon be welcoming our little girl into the world. I am also still the Chief Science Officer of @fitnessgenes and love my job. When I was invited to give a talk in #Brussels this week on #science and #entrepreneurship, I happily accepted, as it is a cause close to my heart. So you can imagine my shock when my invite was withdrawn by @europeancommission officials due to my being 7 months on 'health reasons'. As an advocate for our company I am in excellent health. Regardless, it should be my choice, as it should be any woman's choice, as to whether to participate in events at this later stage of pregnancy. I invited them to reconsider, with a heartfelt and considered response. I didn't even get a reply. I emailed again, making them aware of how disappointed I was in this lack of response to such an important issue as pregnancy discrimination. They then tried to insist the withdrawal was due to other reasons, despite the strong evidence to the contrary. I felt I had no option but to escalate this further. The Sunday Times have picked up my story as an exclusive and I look forward to this issue finally being taken as seriously as I believe it should be. This type of discrimination is not only illegal, it discourages women from pursuing careers in science or business as they believe they have to make a choice between this and family. This should absolutely not be the case, and is too important to let go unchallenged. #discrimination #health #pregnant #pregnantinheels #pregnancy #pregnantgirlproblems #pregnancyproblems #femaleentrepreneur #womeninbusiness #girlboss #entrepreneurship #equality #science #womeninscience #feminism #leanin #Business #businesswomen #femalefounder #startup
Inicialmente, Decombel estuvo en contacto con una mujer de Voice of Researchers. Decombel le dijo a la mujer que tendrÃa siete meses de embarazo y que preferirÃa viajar en tren, en lugar de volar.
"Ella me trató con el máximo respeto y cortesÃa cuando me contactó e invitó a dar la conferencia, con pleno conocimiento de mi embarazo", dijo Decombel.
Sin embargo, cuando llegó el momento de reservar en realidad el viaje, a Decombel la pusieron en contacto con alguien de la Comisión Europea, la cual estaba a cargo de pagar la factura de los oradores.
Allà fue cuando las cosas empezaron a ponerse mal. Luego de que Decombel reiteró que querÃa viajar en tren porque estaba embarazada, ella recibió un correo electrónico para revocar su invitación.
"A nuestros colegas de la Comisión Europea no los entusiasma poner su salud en riesgo al hacer que viaje a Bruselas en la última etapa de su embarazo", leÃa el correo electrónico, enviado el 4 de septiembre.
Extract of my response to this email from representatives of the @europeancommission withdrawing my invite to speak at a conference on the basis of being 7 months pregnant: "I was invited to speak at this years conference in Brussels as a young female scientist and entrepreneur, who has set up two companies and raised over £1M in funding and grants to support the research around our ideas. As this is an area I am passionate about I agreed to speak and offer my experiences and views. As I am sure you are aware, one of the key hurdles facing many women in science and entrepreneurship is the desire to start a family, and how this will fit in with their career plans. As @sherylsandberg, COO of Facebook, has said in the past, so many women 'leave before they leave' in anticipation of starting a family due to the guilt of juggling these two apparently contradictory options, taking on less responsibility within their role, taking a back seat in key decision-making and effectively putting the brakes on their career prospects before they actually need to, ensuring that on their return to work they are already at a disadvantage. I do not intend to put the brakes on my ambitions until I need to, and would encourage others to consider why we lay this guilt on female researchers that wish to have both a career and a family. Turning away a pregnant speaker, who is in excellent health and has voluntarily agreed to travel to voice her opinions at this event seems to me to be the perfect demonstration of why this is still such an issue for many, and the absolute opposite of what I would hope the European Commission would want to convey. I cannot see what risk my presence at this event would represent for the EC, and hope you will reconsider your decision to withdraw my voice on account of what should be considered a perfectly natural occurance that likely around half of your audience will experience at some stage in their lives. I would hope that they would not be encouraged to 'leave before they leave' on account of having made the choice to start their own family". Disappointingly, I did not receive a reply to this email. #feminism #pregnancyproblems #womeninbusiness
"Me quedé totalmente anonadada. Lo leà como cinco veces", dijo Decombel, señalando su sorpresa ante el hecho de que un organismo público progresista pudiera tomar este tipo de acción. "La oportunidad me estaba siendo vedada debido a mi embarazo".
Ella dijo que tiene "suerte" de que esta sea una de sus primeras experiencias con la discriminación de género, pero se sorprendió de que "esto aún pueda pasar en estos dÃas".
Ella le escribió un extenso correo electrónico a la Comisión Europea. Ella citó a la jefe de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg, quien ha dicho que muchas mujeres "se van antes de tener que hacerlo" previo a iniciar una familia. Esto es efectivamente lo que está reforzando la Comisión Europea, escribió Decombel.
"Como sin duda sabes, uno de los principales obstáculos que enfrentan muchas mujeres en la ciencia y los negocios es el deseo de formar una familia y cómo esto encajará con sus planes de carrera", escribió. "Hacer a un lado a una oradora embarazada, quien se encuentra en excelente estado de salud y se ha comprometido voluntariamente a viajar... me parece la perfecta demostración de por qué esto sigue siendo un problema".
El domingo, Decombel recurrió a Instagram para dar a conocer la correspondencia.
"Sentà que era una cuestión demasiado importante como para dejarla ir tan fácilmente", dijo Decombel, quien espera una niña que nacerá en enero. "Tengo que solicitar una respuesta para garantizar que esta situación no vuelva a ocurrir".
El lunes por la noche, recibió una disculpa por correo electrónico de la Comisión Europea, la cual dijo que aún está llegando al fondo de la cuestión.
Cuando fue contactado por CNNMoney, un portavoz de la Comisión Europea se disculpó en un comunicado: "La igualdad de género es un principio que constantemente pretendemos defender... incluso en la ciencia y los negocios, donde las mujeres siguen siendo subrepresentadas. Cada miembro del personal tiene la obligación permanente de defender y apoyar la igualdad de género".
La conferencia, programada para el 26 de noviembre, fue cancelada como consecuencia del bloqueo en Bruselas.
