(CNN) - Cuando el arqueólogo japonés Hiroyuki Miyagi escuchó que un grupo de monedas antiguas de los imperios romano y otomano habÃan sido desenterradas de las ruinas de un viejo castillo en Okinawa, creyó, inicialmente, que se trataba de una broma.
“No podÃa creer que hubieran encontrado monedas del Imperio romano en el castillo Kasturenâ€, le dijo a CNN Miyagi, quien trabaja en la Universidad Internacional de Okinawa. “Creà que eran réplicas que habÃan sido arrojadas por turistasâ€.
En 2013, un grupo de arqueólogos del Comité de Educación local de la ciudad de Urama estaba excavando el castillo Katsuren —un patrimonio de la humanidad de la Unesco— que está ubicado en Okinawa, la prefectura más famosa de Japón meridional.
Sin embargo las antiguas piezas —diez en total— fueron descubiertas recientemente cuando Toshio Tsukamoto, un investigador del Departamento de Bienes Culturales del templo de Gangoli, las vio cuando viajó a ese lugar desde Nara.
El Comité de Educación de Bruma anunció su descubrimiento este lunes.
Un grupo de arqueólogos excavan el sitio donde está ubicado el castillo Kasturen.
“Vine a analizar artefactos como armaduras samurai japonesas que fueron encontradas allà cuando encontré las monedasâ€, le dijo Tsukamoto a CNN.
“He estado en lugares de excavación en Egipto e Italia y he visto varias veces antes muchas monedas romanas, asà que las reconocà inmediatamenteâ€.
Luego, Miyagi examinó las monedas utilizando tecnologÃa de rayos X.
“Puedes ver claramente los grabados de las monedas cuando usas rayos Xâ€, le dijo Miyagi a CNN.
El arqueólogo encontró que la moneda otomana tenÃa inscripciones que datan de 1687, mientras que las del Imperio romano parecÃan ser mucho más viejas, al menos de entre 300 a 400 años antes de Cristo.
OrÃgenes misterios
Una vista aérea del lugar de excavación del castillo de Kasturen.
Es difÃcil decir de dónde son exactamente estas monedas, según Masaki Yokou, portavoz del Comité de Educación de la ciudad de Uruma.
Yokou —que describió el descubrimiento como extraño e interesante— explicó que el castillo Katsuren es conocido por tener relaciones comerciales con China y otros vecinos asiáticos en los siglos XIV y XV.
Asà luce la parte frontal de la moneda otomana. Esta es una de las diez monedas descubiertas en el castillo Katsuren.
“No creemos que haya un vÃnculo directo entre el Imperio romano y el castillo Katsuren, pero el descubrimiento confirma cómo esta región tenÃa relaciones comerciales con el resto de Asiaâ€, dijo Yokou.
Ambos, tanto Yokou y Tsukamoto especularon que las monedas terminaron en Japón después de pasar a través de diferentes rutas que unÃan Occidente con Asia.
Miyagi, que dijo que el descubrimiento es “notableâ€, y añadió que el siguiente paso es tratar de encontrar cómo fue que esas monedas terminaron en Japón.
Otros artefactos encontrados en la excavación del castillo Katsuren incluyen cerámicas japonesas y objetos usados por habitantes del castillo, asà como monedas chinas y cerámicas que pudieron haber adquirido en actividades comerciales con China.
“Estas cerámicas chinas y las monedas que encontramos son de por lo menos de hace 600 o 700 años y nos gustarÃa analizarlos en conjunto con esas monedas para saber cómo pudieron llegar aquÃâ€, puntualizó Miyagi.
