(CNN) - Bienvenidos al mundo del deporte. Es un mundo en el que los hombres son “más fuertes, más grandes, más reales, más grandiosos o más rápidosâ€, mientras que las mujeres se espera que sean “más viejas, estén embarazadas o solterasâ€.
Esa es la conclusión de una nueva investigación de la Universidad de Cambridge, que observó la forma en que son vistos hombres y mujeres en el deporte.
Tras analizar más de 160 millones de palabras en décadas de periódicos, documentos académicos, tuits y blogs, el estudio halló que los hombres son mencionados tres veces más que las mujeres en un contexto deportivo, mientras que las mujeres son descritas de forma desproporcionada en relación a su estatus marital, edad o apariencia.
“La gente quizá no se da cuenta de las diferencias en la forma en que las personas se enfocan en la apariencia y el estado marital de las atletas femeninasâ€, dijo a CNN Sport Sarah Grieves, investigadora de lenguaje en Cambridge, previo al comienzo de los Juegos OlÃmpicos el viernes.
“La investigación es únicamente descriptiva -y no pretende proveer respuestas a preguntas más profundas-, pero sà pone sobre la mesa cosas que la gente tal vez no es consciente de que se mencionan cuando se habla de distintos géneros en el deporteâ€.
Una búsqueda aleatoria en internet sugiere que el estudio puede tener un punto.
La búsqueda del nombre de la atleta británica Jessica Ennis-Hill el martes dio como resultado principal la información titulada “Ennis-Hill intenta convertirse en la tercera nueva mamá en defender el oro olÃmpicoâ€, mientras que la canoÃsta Helen Glover es entrevistada en el Daily Mail acerca de los cuidados de su piel y de cómo el entrenamiento afecta su cabello.
Y aunque el estudio se enfoca principalmente en ejemplos británicos y estadounidenses, considera el uso del idioma inglés alrededor del mundo.
Asà que aunque la doble campeona olÃmpica de Jamaica Shelly-Ann Fraser-Pryce es descrita favorablemente en términos puramente deportivos, ella casi siempre es mencionada recurriendo a su homólogo masculino, Usain Bolt.
La investigación muestra también la forma en que las mujeres son diferenciadas por medio de una distinción de género, tanto al mencionar el deporte en el que participan (tenis femenil, por ejemplo) y y los atletas participantes (mujeres golfistas).
El deporte masculino, por tanto, es considerado habitualmente como el valor por defecto en la medida en que no requiere distinción de género.
No obstante, la periodista Elizabeth Ammon dijo a CNN Sport que todas las jugadoras de cricket que ella conoce “no tienen problema con ser descritas como el ‘bateador’ o el ‘tercer hombre’ en el campoâ€.
En su experiencia, el lenguaje de género -cuando es necesario- no necesariamente es alienante.
“Si escucho en la radio que Inglaterra ganaba 200-1 en el cricket, estarÃa confundida al principio sobre si se referÃa al juego de los hombresâ€, dijo Ammon.
Mientras que la edad de una mujer podrÃa ser mencionada durante una transmisión, añadió Ammon, ocurre exactamente lo mismo en el caso de los hombres.
Para Ammon, muchas competidoras estarÃan más preocupadas acerca de temas como las ganancias o la popularidad de su deporte.
